仔細看 Brooks Brothers 的標誌,可以看見一隻綿羊懸掛在緞帶下。這個常見於胸前刺繡與標籤的小圖案,背後連結著希臘神話、歐洲騎士團與羊毛商人招牌的歷史。

英雄追尋的金羊毛

在希臘神話中,金羊毛是伊宋與阿爾戈號英雄們出發尋找的寶物。大都會藝術博物館說明,珀利亞斯答應,只要伊宋帶回金羊毛,就把王位交還給他。來源:大都會藝術博物館

1430年,成為騎士團的象徵

勃艮第公爵菲利普三世於1430年在與葡萄牙的伊莎貝拉結婚之際創立金羊毛騎士團。拿破崙基金會指出,這也有把有力貴族聚集在公爵身邊,展示王朝力量的用意。來源:拿破崙基金會

懸掛的綿羊也出現在佩飾上

騎士團的項飾會在鏈條下懸掛金羊毛。大英博物館收藏的19世紀後期小型徽章,也可看見燧石與火焰之下的金羊毛。來源:大英博物館

但騎士團徽章與 Brooks Brothers 標誌並非同一設計。兩者共有的是金羊毛這個歷史圖案。

對羊毛商人而言,是說明商品的招牌

Brooks Brothers 歐洲官方沿革說明,金羊毛成為優質羊毛的象徵,歐洲羊毛商人後來也用它來告訴人們店裡販售羊毛製品。來源:Brooks Brothers Europe

神話、騎士團與商店招牌分屬不同語境,金羊毛在其中逐步累積了不同意義。

1850年,出現在紐約店門上方

Brooks Brothers 日本官方說明表示,公司於1850年將金羊毛掛在店門上方,並將它視為傳統、品質與服務的象徵。來源:Brooks Brothers Japan

各地官方資料相差一年:日本版為1850年,歐洲年表為1851年。本文描述店門上方的標誌時,依日本官方說明。

小小標誌中留下的服裝歷史

金羊毛曾是神話寶物、騎士團徽飾、商人招牌,最後成為 Brooks Brothers 傳統的象徵。現代服裝上的綿羊標誌並不代表該件衣服必定由羊毛製成;材質與年代仍需從各自標籤確認。

瀏覽商品